dimarts, d’abril 20, 2010

Els catalans diem TGV, com a la resta de l'Europa civilitzada, no diem AVE

Aquesta conversa l'he escoltat a la sortida d'un hotel al carrer Diputació:

"...Hace dos días que hemos llegado a Cataluña en AVE y hemos hablado del AVE con mucha gente pero nos ha sorprendido que todo el mundo le llama TGV. Incluso hay pegatinas y carteles por la Sagrada Familia con el nombre mal escrito. Se llama TGV en Francia o Alemania pero aquí en España tiene otro nombre. ¿De verdad aquí no os habéis enterado? ¿Como puede ser si ya hace meses que la están construyendo y tenéis la ciudad toda agujereada? Tan listos que parecéis los catalanes y aún no os habéis enterado que se llama AVE?..."

Potser no ha estat gaire educat (de fet m'han engegat de males maneres) però comprendreu que no he pogut estar-me d'intervenir-hi per a dir "...disculpi, és que els catalans pertanyem a l'Europa civilitzada, és per això que mai diem AVE, aquí és diu TGV..."





Bon jorn i salut a totes i a tots!