Em diverteix conversar amb gent, com més exòtica millor, sobre temes ben diversos, a partir d'apropar-me a les seves pròpies percepcions i punts de vista. Aquí escric sobre els comentaris que escolto, allò que veig i les meves reflexions al respecte -
[http://sites.google.com/site/xfantassin/]
dimecres, de juliol 25, 2018
Donde hay patrón, no manda marinero
Els espanyols diuen: "donde hay patrón, no manda marinero"; tanmateix, la traducció catalana ha esdevingut: "Si no mana el President del Parlament, ja mana qualsevol funcionari".
1 comentari:
On hi ha pare no hi ha compare
Publica un comentari a l'entrada